|
| |
at-de : zwider - schlecht gelaunt
| Österreichisch : | zwider | | Deutsch : | schlecht gelaunt | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-07-02 21:47:20 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-11 13:08:58(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-27 21:09:23(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-22 20:29:11(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-08 00:37:09(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-22 12:03:38(Wien 12.,Meidling): Qualität=0: Bekanntheit=0%
zuwider ist m.E. nicht spezifisch österreichisch
2006-10-22 20:03:14(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
zwieder
2006-12-12 14:58:46(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Des is ma zwider = Ich will das absolut nicht; "Der is ma zwider"= er ist mir äußerst unsympathisch
2007-04-19 08:46:44(Wien 3.,Landstraße): Qualität=1: Bekanntheit=100%
darum gibt es ja auch die Zwiderwurzn !
2007-08-04 09:27:54(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-04 16:45:51(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-27 19:23:32(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-16 22:26:13(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
\"Zwiderwurzn\" = schlecht gelaunter Mensch
2008-02-17 09:52:08(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-17 14:11:57(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-18 07:45:50(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-21 18:34:24(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\"a Zwiderwurzn\" = ein schlecht gelaunter Mensch
2008-06-22 19:32:41(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
nach meinem Empfinden kann es über schlecht gelaunt hinausgehen - in Richtung böse
2008-08-30 16:10:56(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-14 06:45:27(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-14 08:17:54(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-14 08:52:04(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
In Bayern und Österreich bekannt
2009-01-16 10:34:01(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch: Zwider-Wurzn ...
2009-01-17 09:22:30(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-23 12:19:31(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-23 12:31:34(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-23 16:17:32(Vöcklabruck): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-06-30 23:16:27(Kirchdorf an der Krems): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-07-01 07:07:28(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-13 18:13:40(Wien 16.,Ottakring): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch "unangenehm" (in bezug auf Personen). Ich würde es mit Apostroph schreiben z'wider, da ja eigentlich "zuwider"
2009-12-13 20:35:33(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
"Heut bist aber a richtige Zwiderwurzen!"
2009-12-17 15:12:32(Wien 5.,Margareten): Qualität=1: Bekanntheit=0%
2010-02-06 18:55:19(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
eigentlich, zu wieder, wiederlich
2010-02-07 12:04:45(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Man sagt auch noch zu jemanden "Zwiderwurzn"
2010-02-14 10:24:56(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-16 11:17:20(Wien 4.,Wieden): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
die Schreibweise sollte das lang gesprochen "i" reflektieren, also eigentlich "zwieder" sein, der Aussprache würde "zwieda" noch besser entsprechen. Die Übersetzung deckt einige Bedeutungen nicht ab. z.B. "Ich bin mir heute zwieda", "Alle Menschen sind mir zwieda", etc.
2011-06-16 12:51:53(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-16 21:45:48(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-02 21:40:53(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Zwiderwurzen=schlecht gelaunter, unsympathischer Mensch
2011-08-09 09:51:56(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-24 12:14:58(Neunkirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-16 16:39:17(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-19 20:41:31(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=0%
 |
|
